【塞翁失馬】童心童真小故事|中文故事 中文教材|思展圖書

塞翁失馬 Blessing in disguise

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。

爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。

「塞翁失馬」是一則成語,出自西漢的《淮南子·人間訓》。整個故事頗為迂迴曲折。以下是參考《百度百科》的介紹:

在邊界一帶地勢險要的地方,住着一個善於用占ト之法推測人事吉凶的人。有一次,他家的馬竟然無緣無故越過邊界,跑到胡人那裏去了。遇到這樣的不幸,人們都前來安慰他。這個善於占ト的老頭卻説:「這怎麼就不能算是一件好事呢?」

過了幾個月之後,他家的馬帶着胡人的一匹駿馬跑了回來,於是人們都前來祝賀他們一家。可是這個老頭卻説:「這為什麼就不能算是一件壞事呢?」

由於家裏添了好馬,老頭的兒子又喜歡騎馬,騎着騎着,結果從馬上摔了下來,跌斷了大腿。人們又都前來安慰他們一家。這個老頭卻又説:「這為什麼就不能算是一件好事呢?」

過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起武器去參加戰鬥。靠近邊境一帶的人,十有八九都在戰鬥中戰死了。這個老頭的兒子由於是個跛子,沒有被召參軍,免於征戰,最終父子雙雙得以保全生命。

現在我們引用這則成語時,大多只取其前半個故事的意思,我們的這則漫畫也是一樣:看似不好的事情發生了,可是結果可能會出人意料地成為好事,正所謂「世事無絕對」呢。最重要的是調整好我們自己的心態,不管發生了甚麼都能處之泰然,就能減少心理壓力。

這個月,我們開始了一個關於和孩子做心態修養的系列,剛好能和孩子在讀這則故事的同時,做做我們提議的心態修養活動呢。

繁體版
Traditional Chinese version

简体版
Simplified Chinese version

我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。
要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。

We discuss Chinese language and culture related topics on a regular basis.
If you would like us to discuss certain topics about Chinese, please let us know.

更多教養支援 SUPPORT FOR YOU

很多家長都已是我們 Facebook 群組【講媽 · 講爸園地】 的成員。歡迎你也加入我們,一起互相鼓勵和支持,共同為孩子的學習而努力。

Many parents are already part of our Facebook Group. If you’d like to take advantage of the collective wisdom of your fellow parents, please join us.

We’d love to hear from you.