相對論 Relativity

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 二十世紀初,愛因斯坦提出相對論,改變了整個世界。 據說愛因斯坦曾經這樣解釋相對論: 「當你和心儀的女孩相處兩小時,你感覺只過了一分鐘;而當你坐在灼熱的爐子上,短短一分鐘卻像兩小時。這就是相對論。」 “When you sit with a nice girl for two hours you think it’s only a minute, but when you sit on a hot stove for a minute you think it’s two hours. That’s relativity.” 今天我們來換個比喻,用小朋友能理解的情景來說一說這高深的課題吧。 (當然,真正的相對論太高深了,遠遠超出了思展編輯部的水平呢。) 一起來讀一讀下面的故事。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories […]

捉魚

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 放假的日子,大家都會去平日不會經常去的地方,做平日沒有機會做的事。 所以妹妹設身處地去想,自然會認為既然在陸上的孩子放假會去海邊玩,那生活在海裏的小魚自然一放假就想到山上去玩啦。 你家孩子呢?他們認為其他動物也會放假嗎?或是不同的人放假會去哪裏、做些甚麼呢? 雖然妹妹的這種想法看起來好像天真幼稚、不成熟,可是不少科幻故事/電影就是從這種逆轉的角度出發,被喻為有創意呢。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories & games 其他《童心童真》漫畫故事 & 遊戲活動 Tools to boost your Chinese 學習中文的高效學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。 We discuss […]

塞翁失馬 Blessing in disguise

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 「塞翁失馬」是一則成語,出自西漢的《淮南子·人間訓》。整個故事頗為迂迴曲折。以下是參考《百度百科》的介紹: 在邊界一帶地勢險要的地方,住着一個善於用占ト之法推測人事吉凶的人。有一次,他家的馬竟然無緣無故越過邊界,跑到胡人那裏去了。遇到這樣的不幸,人們都前來安慰他。這個善於占ト的老頭卻説:「這怎麼就不能算是一件好事呢?」 過了幾個月之後,他家的馬帶着胡人的一匹駿馬跑了回來,於是人們都前來祝賀他們一家。可是這個老頭卻説:「這為什麼就不能算是一件壞事呢?」 由於家裏添了好馬,老頭的兒子又喜歡騎馬,騎着騎着,結果從馬上摔了下來,跌斷了大腿。人們又都前來安慰他們一家。這個老頭卻又説:「這為什麼就不能算是一件好事呢?」 過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起武器去參加戰鬥。靠近邊境一帶的人,十有八九都在戰鬥中戰死了。這個老頭的兒子由於是個跛子,沒有被召參軍,免於征戰,最終父子雙雙得以保全生命。 現在我們引用這則成語時,大多只取其前半個故事的意思,我們的這則漫畫也是一樣:看似不好的事情發生了,可是結果可能會出人意料地成為好事,正所謂「世事無絕對」呢。最重要的是調整好我們自己的心態,不管發生了甚麼都能處之泰然,就能減少心理壓力。 這個月,我們開始了一個關於和孩子做心態修養的系列,剛好能和孩子在讀這則故事的同時,做做我們提議的心態修養活動呢。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories & games 其他《童心童真》漫畫故事 & 遊戲活動 Tools to boost your Chinese 學習中文的高效學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 […]

我怕 I’m afraid

我怕 I'm afraid:童心童真小故事|中文故事|思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 害怕,是童年的一部分。很多小朋友會怕黑、怕打雷、怕爬蟲、怕響聲… 這些都屬於正常的。 孩子會害怕,最大的原因是因為對某些事物不理解、不明白,因此會感到失控和不安。我們要幫助他們克服這種恐懼,最好的方法是為他們解釋,引導他們從不同的角度去看事物。隨着他們的心智成長和常識的增長,這種恐懼就會消失。 這則故事就舉了兩個例子。 你家孩子有共鳴嗎?他們害怕些甚麼?你小時候又害怕些甚麼呢? 今個周末,趁着盛夏夜,和孩子一起來談談心吧。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories & games 其他《童心童真》漫畫故事 & 遊戲活動 Tools to boost your Chinese 學習中文的高效學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。 […]

光年 Lightyear

【光年】Lightyear:童心童真|學中文漫畫教材|思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 光年,聽起來好像是好高深的天文科學,其實也可以輕易讓小朋友明白,繼而萌出好奇心,培養出對科學的興趣。 夏日的晴空,晚上看看星星,談談天文……;廣闊的宇宙,自古以來就給了人們許多夢想、理想,也激發了我們的創意和希望。 日前我國神舟十四號成功發射,舉世觸目,有很多相關的報導和影片,小朋友趁機學到了多少相關的知識和詞彙呢? 一些《基礎漢字500》孩子能懂的相關詞彙: Here are a few astronomy related words that a Basic Chinese 500 child would know how to read: 詞彙 English translation (外) 太空 outer space 真空 vacuum 地球 the earth 月球 the moon 太陽 the sun 飛船 spaceship 空間站 space station 飛行 flying, flight 行星 planet 星座 constellation […]

友情說 Idioms about Friendship

【友情說】Idioms about Friendship:童心童真|中文漫畫|思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 所謂「得一知己 死而無憾」,朋友對我們每一個人來說都是不可或缺的。即使是三歲孩童,即使未能有真正的社交合作能力,也需要朋友。而他們的朋友可以是學校的同學,可以是隔壁的鄰居,也可以是自己的兄弟姐妹。 既然有了這種天生的心理需要,那學習相關的語文就是既必須,又自然容易了。利用這個優勢來學習一些成語吧:這則故事中出現了三個和友情相關的成語喔,而且都是基礎漢字500課程教授的字呢: 三五知己 – 這裏的數字並不代表實際的數目,而是指自己最要好的幾個朋友。 同聲同氣 – 比喻親密無間,志趣相合。 風雨同路 – 比喻美好的境遇和惡劣的境遇都一同面對 要是意猶未盡,還可以學習以下的成語: 好朋友: 一見如故 志同道合 情同手足 壞朋友: 豬朋狗友 朋比為奸 酒肉朋友 警惕我們小心選擇朋友的有: 近朱者赤 近墨者黑 知人知面不知心 以下,來看漫畫吧。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 Related learning tools 相關學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards […]

美人魚 The Little Mermaid

美人魚 The Little Mermaid:童心童真小故事|中文故事|思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 安徒生的童話「美人魚」是一個很感人的愛情故事。 人魚公主熱愛在地上的王子,但王子卻愛上了別人。人魚公主的姐姐們為她求來了魔刀,只要人魚公主用魔刀刺殺王子,她就可以保住生命回家。可是,最後公主寧可犧牲自己的生命,也不願意傷害王子。終於,她感動了上天,將她的靈魂接了上天堂。 作者安徒生是北歐丹麥人,要是你有機會去丹麥遊玩,必定要去哥本哈根看看這位美人魚的銅像喔。 現在,先請小朋友自己讀這個故事吧。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 Related learning tools 相關學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。 We discuss Chinese language and culture related topics on a […]

危機 Hidden Danger

危機 Danger:童心童真小故事 | 中文故事 | 思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 生活在今天的孩子,最大的危機是甚麼?你最經常要提點孩子小心的是甚麼? 我們小時候,父母和老師經常要我們要小心的又是甚麼? 對比一下,就能發現在我們和孩子的短短兩代人之間,世界、社會、科技、心態…… 都起了很大的變化呢。 常言道:苦口婆心,父母的一番心意,孩子會聽進去?還是嫌煩、埋怨?哈哈… 趁着周末,親子話題可以趁機都探討一下喔。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 Related learning tools 相關學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。 要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。 We discuss Chinese language and culture related […]

顏色成語 Idioms in colour

顏色成語 Idioms in colour:童心童真小故事 | 中文學習系統 | 思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 所謂成語,就是一些經常用的話/故事/經驗…… 因為大家都已很明白來龍去脈,不必再一次又一次地勞贅重覆,而是短短幾個字大家就能明白, 成 為了一種固定的話 語  。 你也可以將 成語 理解為「約定俗 成 的話 語 」喔。 — 節錄自 成語五門陣延伸 文章 在春天這粉妝玉黛、萬紫千紅的季節,趁機學下這四個與顏色相關的成語,就容易加深印象和記憶了。 你看,課文中的小朋友還展新姿呢… 故事中出現過的四個成語: 花紅葉綠 – 花兒紅了、樹葉綠了,表示春天已經到了。這個成語出自一副對聯:上聯 – 花紅葉綠報春風;下聯 – 月色荷香留客雪;橫批 – 萬物生輝。 青出於藍 – 藍,蓼藍,是一種可以提取靛青染料的植物。青出於藍指青色本來是從蓼藍裏提煉出來的,但是顏色反而比蓼藍還要深。這個成語源自《荀子.勸學》:「青取之於藍而青於藍,冰,水為之而寒於水。」現在我們用來比喻學生超過老師或後人勝過前人。 國色天香 – 原來形容牡丹花的可貴,它的顏色和香氣都勝於一般的花卉。這個成語出自唐朝李浚的《摭異記》:「國色朝酣酒,天香夜染衣。」現在一般用來形容女子的美麗。 月黑風高 – 形容沒有月亮,風很大的晚上;舊時形容盜匪趁機作案的天氣,也比喻險惡的環境。出自元朝元懷《拊掌錄》:「月黑殺人夜,風高放火天。」你看,我們的小英雄要出動去拯救世人了! 繁體版 Traditional Chinese version 要是看過故事後意猶未盡,以下有和成語相關的文章和語文遊戲喔: 成語五門陣 Idioms Crossword Puzzle 成語五門陣延伸 進階級的 成語學習 Higher level Chinese idioms 看故事學成語的首選教材,自然就是備有繁體版和簡體版選擇的成語漫畫了! 成語漫畫 介紹 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 […]

河邊 Riverside

河邊 Riverside:童心童真小故事 | 中文學習系統 | 思展圖書

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。 四月一日愚人節,孩子有甚麼作弄人的惡作劇嗎?其實,越是會作弄人的孩子,越反映出他們具有創意喔。 不同的國家在這一天有不同的玩法。在法國,從傳統到現在,大人小孩都會想辦法偷偷地在別人的背上貼上一條魚,然後在背後取笑那矇然不知的人,當然同時也要提防「黃雀在後」,自己成為了別人的目標。 現在在網上,不少有幽默感的大小公司也會有不同的創意搞作,大家嬉笑一番,為平常刻板的辦公生活添上一點姿采。 唱兒歌是孩子喜愛的活動,不少兒歌也會搞笑作弄人呢,就像這則漫畫一樣。 相信每個在香港長大的人都會唱這首歌,音樂旋律就和聖誕歌 Jingle Bells 一樣。這裏我們將歌詞中口語的部分稍為改成了書面語。 思展網站裏還有其他兒歌,可以下載學習和唱遊喔。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 Related learning tools 相關學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。 要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。 We discuss Chinese language […]