兒歌 歌詞學中文
無論是哪個國家的孩子，他們的成長總少不了兒歌。現代的兒歌普遍帶有簡潔的旋律和歌詞，重複性高，節奏感亦很強。兒歌還包含豐富的形容詞和比喻，而歌詞的內容主題也多數圍繞着孩子日常所見的基本事物，例如身體部分、動物、數字、顏色等。兒歌還往往很容易可以配上動作，讓孩子可以邊唱邊做，全情投入幫助記憶。
現代的兒歌還有一個特色，就是同一個旋律往往可以配上完全不同主題的歌詞，甚至不同語言。因此，兒歌是孩子學習多種基本知識、增加詞彙庫、學習另一種語言的有效方法和工具。
在這裏，我們特別為基礎漢字500的孩子搜集了幾首經典兒歌。這些兒歌都應該是孩子已唱得琅琅上口的歌曲，它們的歌詞絕大部分在基礎漢字500的課程之內。
我們建議家長將歌詞練習紙列印出來，讓孩子認讀。孩子在已有的漢字知識和對歌曲熟悉的基礎上，將歌詞和認讀聯繫起來，再同時學習幾個有用的新漢字，馬上就增加了閱讀能力。
兩隻老虎
這首歌除了「虎」字，全部都是基礎漢字500畢業生已會的字。而雖然「虎」字並不常用，所以不在基礎漢字500課程範圍內，但老虎在兒童文學世界裏卻是經常出現的動物。
兩隻老虎 兩隻老虎
跑得快 跑得快
一隻沒有耳朵
一隻沒有尾巴
真奇怪 真奇怪
這首歌的旋律有幾個英文版本，都和中文版一樣重複性很高。其中一個英文版本是 Sleepy Bunny
Sleepy bunny, sleepy bunny,
Are you sleeping? Are you sleeping?
Shhh….
Wake up little bunny, wake up little bunny!
Hop Hop Hop! Hop Hop Hop!
下載歌詞練習
繁體版 – 點擊上圖下載
简体版 – 点击上图下载
一起來聽聽這首歌...
我的朋友在哪裏
隨着交通發展得越來越便利，加上前後多次的移民潮和不少父母因工外派，現在的孩子可以說朋友遍佈五湖四海、世界各地。這首歌中間重複的「在這裏、在這裏」兩句，可以讓孩子改放他朋友的所在城市或國家，唱出屬於他自己的版本。
一二三四五六七
我的朋友在哪裏
在這裏 在這裏
我的朋友在這裏
* * * *
啦啦啦啦 真歡喜
同唱歌來同遊戲
笑嘻嘻 多甜蜜
我的朋友就是你
這首歌只有一個「嘻」字是新字，已在練習紙中放大讓孩子學習。
下載歌詞練習
繁體版 – 點擊上圖下載
简体版 – 点击上图下载
一起來聽聽這首歌...
我是一個大蘋果
這首歌一般是用粵語唱的，但也可以用普通話唱唱看。
全首歌只有一個生字，就是蘋果的「蘋」字。
學會了「蘋」字，就會得讀以下這句諺語了：
「日食一蘋果，醫生遠離我。」(An apple a day, keeps the doctor away.)
這句話無論是粵語、普通話、英語，都很押韻的喔。
我是一個大蘋果
個個孩子都愛我
又香又甜又好吃
天真的小臉像太陽
大家快來吃多個
笑面像個大蘋果
下載歌詞練習
繁體版 – 點擊上圖下載
简体版 – 点击上图下载
一起來聽聽這首歌...
青蛙媽媽
青蛙媽媽這首歌中有棵楊柳樹。雖然在基礎漢字500課程中並沒有直接教過，可是楊柳樹卻出現過多次。大家認出來了嗎？這首兒歌的旋律輕快，歌詞也很有動感。因為描寫的是春天，所以都充滿了生機呢。
青蛙媽媽 睡醒了
呱呱呱呱呱叫
青青的楊柳 隨風飄
地上長青草
小鳥在歌唱
春天到了 春天到了
下載歌詞練習
繁體版 – 點擊上圖下載
简体版 – 点击上图下载
一起來聽聽這首歌...
小小羊兒要回家
這首歌的節奏比較慢，歌詞內容相對比較複雜。除了時間觀念，還有對羊的詳細描述：羊兒的顏色 (白、黑、花)，它們的習性 (成群的、跟着首領)、它們的生活 (白天出去草地，夜晚回家)、它們的活動 (草地上吃草，回家時都飽了)。另外還有兒童普遍的心理現象：天黑就會感到害怕…但是不要緊，只有跟着媽媽，點了燈，就不怕了。
這是一首比較成熟的兒歌。
紅紅的太陽下山啦，依呀嘿，呀嘿，
成群的羊兒回家啦，依呀嘿，呀嘿。
小小的羊兒跟着媽，有白有黑也有花，
你們可曾吃飽啊？
天色已暗啦，星星也亮啦，
小小羊兒跟着媽，不要怕，不要怕，
我把燈火點着啦。
下載歌詞練習
繁體版 – 點擊上圖下載
简体版 – 点击上图下载
一起來聽聽這首歌...
我們希望能看到孩子唱這些兒歌的照片或影片，也希望能聽到你的意見或提問。更歡迎加入我們的【講媽 ⦁ 講爸】Facebook 群組，我們等你喔~
We would love to hear your comments and see pictures & videos of your kids singing the songs. Make sure you join our Sagebooks HK Parent Support Facebook Group and share with us!
HOMESCHOOLING TIPS
就在日常生活中，也總有不同的學習機會。
不管是和孩子一起弄點心，或是替孩子洗澡的時候，你都可以利用那段時間和孩子練習一下各種相關的用語，或是練習語言表達能力。
There is always a learning opportunity in daily activities!
Whether you are making cookies with your kids or giving them a bath, you can use this time to point out at things and encourage them to say the words in Chinese.
我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。
要是你有特別的相關課題希望我們探討，歡迎您告訴我們。
We discuss Chinese language and culture related topics on a regular basis.
If you would like us to discuss certain topics about Chinese, please let us know.
更多教養支援 SUPPORT FOR YOU
很多家長都已是我們 Facebook 群組【講媽 · 講爸園地】 的成員。歡迎你也加入我們，一起互相鼓勵和支持，共同為孩子的學習而努力。
Many parents are already part of our Facebook Group. If you’d like to take advantage of the collective wisdom of your fellow parents, please join us.
We’d love to hear from you.
Sagebooks Hongkong promotes independent reading and life-long learning by nurturing the child’s confidence, autonomy and self-teaching abilities. Since 2006. Find out more About Us.
© 2020 Sagebooks Hongkong. All rights reserved.
Sagebooks Hongkong promotes independent reading and life-long learning by nurturing the child’s confidence, autonomy and self-teaching abilities. Since 2006. Find out more About Us.
© 2020 Sagebooks Hongkong. All rights reserved.
Sagebooks Hongkong promotes independent reading and life-long learning by nurturing the child’s confidence, autonomy and self-teaching abilities. Since 2006. Find out more About Us.
© 2020 Sagebooks Hongkong. All rights reserved.