< img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1328032254709898&ev=PageView&noscript=1" />

Christmas Countdown Calendar

Chinese FUN Advent Calendar

趣◎味 聖誕倒數日曆

Chinese FUN
Advent Calendar

趣◎味 聖誕
倒數日曆

Chinese FUN
Advent Calendar

趣◎味 聖誕倒數日曆

完成海報參考 Finished Calendar reference

繁體版
Traditional Chinese version

點撃放大 Click to enlarge

简体版
Simplified Chinese version

点击放大 Click to enlarge

完成海報參考
Finished Poster reference

繁體版
Traditional Chinese version

點撃放大 Click to enlarge

简体版
Simplified Chinese version

点击放大 Click to enlarge

歇後語挑戰 Xiehouyu Challenge

下面的歇後語謎面 (?) 和謎底,你能對上嗎?找到答案,滑鼠過去揭開,看看答中了嗎?(最好在電腦上玩。手機會有困難呢。)
有需要的話,可以隨時翻查2020聖誕倒數日曆電郵喔。

Can you match the Xiehouyu and the solutions? Mouse over to find out if you are correct. (Best played on desktop.)
You could always refer back to the 2020 Advent emails for revision.

胸口上掛鑰匙
胸口上掛钥匙

第一組

美中不足
美中不足

第六組

心裏有數
心里有数

第三組

司機鬧情緒
司机闹情绪

第八組

十個銅錢四人分
十个铜钱四人分

第四組

開心
开心

第一組

面目全非
面目全非

第五組

三三兩兩
三三两两

第四組

吃了算盤珠
吃了算盘珠

第三組

西施禿頂
西施秃顶

第六組

想不開
想不开

第八組

清清白白
清清白白

第十組

蝌蚪變青蛙
蝌蚪变青蛙

第五組

包袱皮當手巾
包袱皮当手巾

第九組

洗不清
洗不清

第二組

菠菜煮豆腐
菠菜煮豆腐

第十組

筆筒吹火
笔筒吹火

第七組

黃河裏洗澡
黄河里洗澡

第二組

大方
大方

第九組

小氣
小气

第七組

We hope you have been enjoying the chocolate and the learning.
See you next year!