端午節 學習語文和數學
端午安康 端午節是中國傳統節日 有着兩千多年的歷史 深厚豐富的文化內涵 吃糭子、賽龍舟、掛菖蒲…… 這些習俗孩子們都耳熟能詳了吧 端午的學問遠不止這些哦 和孩子一起學習更多有趣的小知識吧 端午的數學 糭子為什麼是三角形的？ 中國地緣遼闊，端午節的糭子由材料到糭葉都各有特色，餡料多種多樣，味道有甜有咸，形狀大小也各有不同，而最常見的是三角形的糭子。 來，在拆開糭子之前，和寶寶一起數一數：這個「三角形」糭子，一共有多少個角？有多少個面？ 糭子為什麼會是這個經典「金字塔」形狀？ I. 節省用材 糭葉偏長而韌，長度一般是寬度的5-7倍，包成三角形，只需要1-2片葉子就可以包好，如果要包成長方形就會需要更多的葉子噢。我們可以一起來思考：如果包成長方形，至少會需要多少片葉子？ II. 美善工序 三角的糭子四個面都能用到完整的葉片，不需要多余的彎折。假如要包方形，任何一個面要與其他面銜接而不使米飯漏出來都需要把葉子折起來內扣，葉子在順著植物纖維方向有韌性，但垂直向上是很容易撤破的，這可太難包啦！所以，三角形包法是最容易操作又合理呢。 III. 節能省時 當每個面都是一個斜面，能讓裏面的餡料更充分地接觸熱量，糭子就容易煮熟，既省時又節能。 別小看小小的一隻糭子，內有大學問呢。 而從古流傳至今還有幾個不同的美麗傳說： 一是為了紀念屈原，人們把食物包出有角的樣子，沉入江中，魚蝦會以為是菱角而不吃； 二是糭子的角像一把刀，寄托着人們趨吉避凶，將疾病災害鏟除的美好願望； 三是早期人們盛行以牛角祭天，因此漢晉開始的糭子多做成角形，作為祭祖用品之一。 端午的語文 關於端午習俗的一些「前人寶訓」 天干地支，是我國厝法的基礎。最初，端午為干支厝的午月午日，所以端午節又叫重午節。 十二生肖系列故事附加的《大話十二生肖》就有專為小朋友而寫相關天干地支的知識，讓他們初步認識我國這個傳統歷史文化結晶，領略中華情懷。 作為仲夏的第一個傳統節日，不同地區因應各自的風物氣候規律，圍繞着端午節還流傳了很多實用的前人寶訓。例如： 【未食五月糭，寒衣不敢送。】 人們從季節更替的特點中總結出很多規律，比如端午節前，尤其是國內南方天氣逐漸變暖，但其實冷氣團也還有「殘餘勢力」，一股強冷空氣就可能使氣溫大幅度下降，乍暖還寒。所以，還沒過端午節，天氣都有可能變冷，冬天的厚衣服還不要收起來哦。類似的說法還有「未吃五月糭，寒衣不入櫳」、「未食五月糭，被褥不敢鬆」等。 【端午節，天氣熱；五毒醒，不安寧。】 端午節陽歷一般是在6月份，太陽直射點位於北回歸線附近，此時正午太陽高度角大，太陽光熱更集中，氣溫更高。而五毒是指蠍子、蛇、壁虎、蜈蚣、蟾蜍，這五種毒物，是漢族民間盛傳的害蟲。端午前後，氣溫升高，病害蟲進入高繁衍期。所以，在端午前後小朋友更要小心注意不要被這些昆蟲傷到啦。 【端午佳節，菖蒲插屋。】 艾蒿和菖蒲的莖、葉都含有揮發性芳香油，可驅趕蚊蟲，淨化空氣。所以端午時節，氣溫升高，蚊蟲滋生，家家都以菖蒲、艾條插於門眉或懸於堂中。 【五月五，雄黃燒酒過端午。】 雄黃酒，是用研磨成粉末的雄黃泡制的白酒或黃酒。雄黃可以用做解毒劑、殺蟲藥。端午時候，疫病易萌發，人們把雄黃倒入酒中飲用，並把雄黃酒塗在小孩兒的耳、鼻、額頭、手、足等處，希望如此能夠使孩子們不受蛇蟲的傷害。「五月五，雄黃燒酒過端午」是在浙江一帶 流行的說法，在山西一帶還有「喝了雄黃酒，百病遠遠丟」的說法。 端午的文學 關於端午習俗的一些「前人寶訓」 端午有很多典故，除了屈原、伍子胥的故事，小朋友聽過以下這個有文學和藝術性的愛情故事嗎？ 《白蛇傳》** 主人公白娘子本身是一條修行千年的白蛇，化成人形與凡人許仙相愛。可是法海和尚想要揭露白娘子的真面目，就在端午當天，騙許仙給白娘子喝下了雄黃酒，迫白娘子露出了白蛇原型。（沒錯，就是上面寶訓中提到的雄黃酒啦。）故事有幾個不同版本的結局，也有舞台劇的版本，是一個值得寶寶認識的傳統故事。 ** 明代馮夢龍的《白娘子永鎮雷峰塔》和源遠流長的民間傳說《白蛇傳》基本上是同一個故事。 故事中的白娘子有一個妹妹，是青蛇小青。嘿嘿，十二生肖系列故事中《小青買東西》的蛇妹妹也叫小青，這是一個慢悠悠的小青，還迷了路，怎麼回事？孩子除了看故事，還可以學、到科學常識和時間觀念，好奇的你和孩子必定會愛上這個故事的喲。 猜一猜，繪本中，小青的爸爸媽媽會是什麼顏色的呢？看完故事，還可以和孩子動手做做美術實驗學習哦～ 吃一口糭子 學一句諺語 說說端午傳說 希望您和孩子度過一個有趣的節日～ 瀏覽思展出版 […]
Father’s Day 父親節巡禮
父親節快到了，思展團隊的成員和大家分享一些自己爸爸的小故事。 To celebrate Father’s Day, members of our Sagebooks Team share their personal stories with fathers. 我們的爸爸 Thank you, Dad! Banny G Guangzhou 那一年我在酒店做实习生，被分配到中餐厅服务。每天要站着工作快10小时，爸爸不想我下班还要挤公交回家，就提出接我下班。那年头，他开着的是一辆摩托车，每天在员工通道出口等我。但服务行业没有几天是正常时间下班的，必须等客人都走了，才能下班。他就在那一直等，等半小时一小时习以为常，最久那次我凌晨1点才下班，以为他走了，谁知道在老地方还是见到爸爸在，飞奔过去。有时还碰到下雨，他就穿着雨衣等。我说要不我自己回吧，你不要来接了。爸爸总说，女孩子晚上不安全。实习了半年，他就真的一直都在。 父亲的爱，总是含蓄的，不会什么言语表达，但行动胜于一切。为你做的，实在的付出就是他的爱。 Nicola L Hong Kong 小時候曾經很害怕寫字，還記得那時候，爸爸一直很用心地教我寫字。可能因為我是左撇子的關係，一直都寫不好，但他用了很多心機和耐性來教導我 ，有時甚至拿着我的小手一筆一撇地教導我。 這個過程大概維持了差不多一個上學期，有一天，他終於按耐不住，拿起藤條裝腔作勢着要打我。但當然，看見藤條的我馬上拔足逃奔，哈哈！很有記憶的一幕。 如今角色轉換了，我已經成為一位母親，兒子也開始學寫字了，而我也一定會把爸爸給我的耐性和愛帶到兒子的身上。 謝謝我的爸爸！ 曉君 D Guangzhou 陪伴我长大的儿歌有点独特，大部分是当时的港台流行歌。 爸爸有很多音响和机器，常常在家中播歌，买了很多张学友、谭咏麟、邓丽君的黑胶唱片、CD、演唱会DVD。从四五岁开始，我就是这么耳濡目染，对这几个歌手的歌都熟透了，几乎是听到上句能唱出下句的程度，尽管年幼的我大概不明白「爱情陷阱」、「等你等到我心痛」是什么意思。 他会和我在家唱卡拉OK，有时还拿录音机录下我们唱歌的现场。现在还能从保留下来的几盒卡式磁带听到我几岁时稚嫩的声音。 爸爸喜欢古诗词，会用讲故事的形式给我讲诗词。有次一夜醒来，外面下过大雨打下很多花叶树枝，他即兴讲了李清照的《如梦令》，小小的我对「绿肥红瘦」这个形容印象深刻，觉得有趣又神奇。 现在我长大了，如果说在世俗现实中还能有一些浪漫和天真，应该来源于爸爸吧。 Ami W Hong Kong 叛逆女孩的童年，從小就與爸爸的關係水火不容⋯⋯小時候最不愛聽嚴父的話，因為覺得爸爸太嚴厲了，又總是不能理解女兒的想法，每次父女對話都是吵架收場。直到長大後才明白，父親的愛從不在於言，而在於行。雖然父女之間未必能相互理解，但愛家人的心卻是無庸置疑的。 想起每一次回到家的夜晚，我總能看到爸爸坐在沙發上等我等到睡着的身影；飯桌上永遠都能發現每一個我曾經大讚好吃的菜式，這才懂得讓爸爸愛上廚藝的原因不是別的，是愛家人的心。記憶中，我從沒有對爸爸說一聲「爸爸，我愛你！」媽媽總說我們是相愛相殺兩父女，一模一樣的不善言辭。現在回想過去，或許我嘴上說不愛聽他的話，其實早就把爸爸的教導都放在心底。 萬千言語到最後只懂得化作一句感謝：謝謝爸爸一直以來默默付出的愛！ Debbie R Toronto One of my […]
母親節 快樂 Celebrate Mother’s Day
要怎麼教育孩子如何去愛人？如何向愛的人表達感恩？利用節日儀式感是個好機會母親節 快要到來之際和孩子一起親手制作表達愛意的賀卡幫助孩子準備愛的禮物從中讓他感受和學習愛的意義 思展 為您準備了 母親節 禮物精美的親子手作只要根據指引一步步完成再讓孩子做一點自由發揮就能看到驚喜 向媽媽表達愛意和感恩 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。 唐代詩人孟郊的《遊子吟》歌頌了母親對孩子的偉大與無私，表達了詩人對母親的感激之情。母親和孩子之間的紐帶，是甜蜜的，美妙的。我們要教導孩子學會感恩，更要引導孩子學會把這份感恩表達出來。 您可以通過以身作則，言傳身教來讓孩子們模仿和學習，還可以在有儀式感的時刻和節日對特定的人表達感恩，比如一份共同完成的親子手作，就是感恩的見證呢。 要注意的是，請您不要忽視孩子對您表達的感情。當孩子還很小的時候，可能他已經開始表達感恩了。孩子對媽媽表達的愛意可能在細微之間，在細節之中。要善於觀察孩子的表現，哪怕是一個細微的動作，都可能是愛的信號，比如： 當您回到家，孩子主動幫您拿拖鞋； 孩子學着您給他「呼呼」吹傷口給您「呼呼」； 孩子把好吃的留下一些給您…… 語言也是表達愛的工具。學習語言的過程是一個輸入、再輸出的過程。通過《基礎漢字500》的學習，孩子可以獨立地表達自己的心意哦。這次我們為孩子準備的手作材料中出現的漢字，全部出自《基礎漢字500》，完成了五級學習的孩子可以獨立讀懂製作指引。家長大可以放心地交給他，真正需要幫助的時候您才從旁輔助就行了。 手作設計還從閱讀練習卡中選了一些字，並準備了豐富的句子和短語，即使還不會寫字的孩子，也可以利用材料自由剪貼出想說的話，表達自己的心意呢。「媽媽謝謝你」，「我愛媽媽」，「送給媽媽」…… 孩子會想對您說什麼呢？好好期待吧！ 動動手，手作也是學習過程 紙是孩子成長中的好伙伴，可以寫字、塗鴉、折紙、剪紙，還能製作出好看巧妙的立體卡。利用簡單的紙張，發揮我們的思維和想象，就能設計出驚喜成品！和孩子一起享受製作的有趣過程吧。 剪出固定的形狀，塗上顏色搭配，黏貼裝飾……眼、耳、手、腦並用，通過視覺與觸覺，激發孩子的想象力和創造力，鍛煉手眼協調能力。讀懂步驟指引，一步一步自己親手做的過程，也是孩子練習專注力的過程，還能提高孩子的思維能力和解決問題的能力。 我們準備的三款賀卡色彩溫暖中性，無論男孩子或女孩子都很適合呢。指引清晰，操作簡單方便，但做出來的效果絕對不是「小兒科」喲。除了剪貼，還有小朋友可以自由發揮塗色的部分。就這樣，製作出來的賀卡絕對是獨一無二，媽媽專屬的哦。 「媽媽」知多少？ 媽媽的媽媽是外婆，爸爸的媽媽是祖母，姑姑的媽媽也是祖母……中華文化中，宗族關係和輩分倫理是傳統而重要的內容，每一輩的每個家庭成員都有獨特的稱呼。中華民族是禮儀之邦，了解輩分稱謂，能讓孩子更深入地感受和了解傳統，拜年「逗利是」就不會叫錯人啦。今天，就從「媽媽」延伸開去，給孩子介紹一下家族親戚的稱呼吧！ 如果學習了一定量課程的孩子，對我們書中的角色一定不陌生呢，我們準備了一道「媽媽和孩子」的連線活動，誰是誰的媽媽？誰是誰的孩子？您也和孩子一起來嘗試挑戰吧！ 童真的陪伴 放下工作和壓力，心無旁騖地投入去做一份可愛的手作，能讓您舒展身心，找回童真。看着專注的孩子，會不會讓您想起童年？ 孩子要感謝媽媽的付出，媽媽也感受到孩子帶來的歡樂、驚喜和成長。全身心的陪伴，一起完成一件有意義的作品，是親子關係中難能可貴的充盈的時光。高質量的陪伴，對孩子和父母都是非常珍貴的呢。 這次提供的親子手作，就是希望能激發起孩子和父母的童心啊。 母親節 親子手作完整版 兩款立體賀卡一款遊戲紙一款摺紙賀卡 2021年5月1日-9日期間在思展官方網店購買任何產品，下單即可獲贈母親節親子手作完整版 (11頁)，高清PDF+操作指引。 去思展官網書店 SHOP SAGEBOOKS 為祝賀天下所有母親，我們將其中兩款活動免費贈送給所有大小讀者。歡迎立即點撃下載： 參考答案 下載繁體版DOWNLOAD TC version 下载简体版DOWNLOAD SC version 瀏覽思展出版 Browse Sagebooks’ Publications 請享受這份獨特的 母親節 禮物 🎁祝願媽媽們 母親節快樂 Related Books […]
節日的詞彙學習：【清明】
春回大地，萬物復蘇不要錯過讓孩子好好感受的時光孩子能從清明節學到什麼？思展編輯部為孩子準備了眾多學習靈感和孩子度過有意義的節日吧 氣清景明好時節 清明是二十四節氣之一，是氣清景明、萬物皆顯的意思，這個時節陰氣潛藏而陽氣漸盛，氣候暖和、草木萌動，處處給人以清新明朗、欣欣向榮的感覺。 清明是春季的第五個節氣，孩子們還記得今年剛過去的春季前四個節氣是什麼嗎？和孩子一起把它們寫出來吧。 節氣變化指導著人們的農事生產，清明正是春耕春種的大好時節，因此，從古至今流傳下來很多農事諺語，比如： 清明前后，種瓜種豆；清明種菜，有吃有賣；清明播谷，小滿栽秧。清明種棉花，秋后大把抓。清明、谷雨緊相連，浸種、耕田莫遲延。 和孩子趁着清明時節去踏青春遊嗎？來一場和大自然的親密接觸吧：綠油油的青草，長出新芽的花樹，軟綿濕潤的春泥……在這個過程中，以多彩的自然為教材，孩子既能通過感官直觀地感受植物和生命，點燃孩子的好奇心，還能給孩子播下敬畏自然觀念的種子。 慎終追遠的傳統節日 孔子說：我們要慎終追遠。對我們來說，清明節還是一個歷史悠久的重要傳統節日。人們在這一天祭祀祖先，緬懷先人。 除了掃墓祭祖，清明節還有很多習俗。比如： >> 吃青團：江南一帶的人們會用一種名叫「漿麥草」的植物搗爛后擠壓出汁，和糯米粉拌勻揉和，再加入豆沙等餡料，糯韌綿軟，甘甜細膩。>> 還有插柳的習俗，把柳枝插在房前屋後，或戴在頭上，有辟邪祈福之意。>> 有些地方還會流行放風箏，寓意好運。 開啟生命和死亡的話題 當孩子到了一定年齡，就會開始對「死亡」產生好奇。可以趁著清明節這個特別的日子，和年齡稍大的孩子嘗試談及生命周期和死亡。死亡是生命歷程的一部分，每個生命都是有開始有結束的，孩子自己有什麼看法？是感到好奇還是不安？或者您可以從家族故事開始聊起，家族中逝去的親人，他們是什麼樣的人？有什麼有趣的事？先人生命逝去，但記憶和愛會一直伴隨在我們心中。讓孩子學會珍惜生命，學會感恩。 生命教育是非常重要的一課。寶貝盒的《向日葵之歌》描述了向日葵一年四季的整個生命周期的生長變化，能在親子閱讀中讓孩子感受到生命的美好呢。 清明的語文學習 古詩詞中的清明 細雨濛濛的日子，讓自古以來不少文人雅士環繞著清明寫下詩句，寄情托意，流芳千古。最適合兒童學習、又最為家傳戶曉的應該是唐代詩人杜牧的《清明》，春雨紛紛，心境淒清，情景交融： 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。 白居易的《清明夜》則表現了詩人散步清明之夜中的閑適： 好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。獨繞回廊行復歌，遙聽弦管暗看花。 《閭門即事》是唐代詩人張繼對眼前的冷清觸景生情： 耕夫召募愛樓船，春草青青萬頃田。試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。 擴充「清」「明」詞匯庫吧 現代的孩子同樣可以圍繞着<清明>來學習呢。 例如：由<清>字組成的常用詞語有哪些呢？由<明>字組成的常用詞語又有哪些呢？ 這樣的主題學習不但可以讓孩子的詞彙庫豐富起來，同時也可以為孩子的學習加點趣味。 你知道嗎？原來，基礎漢字500的畢業生圍繞這兩個字可以組到20多個詞彙喔。我們還設計了遊戲紙。 來，一起來遊戲學習一下。 手眼並用遊戲紙 三款遊戲，從不同角度考眼力、練認讀、學習新詞彙： 為家長準備了「貓紙」，參考答案喔~ 下載遊戲紙 (附答案) 繁體版Traditional Chinese version 简体版Simplified Chinese version 瀏覽思展出版 Browse Sagebooks’ Publications LANGUAGE LEARNING TIPS 在自家教的過程中，家長往往會心急，想孩子一次多學幾課、多做幾課練習。 然而，耐性很重要。 每天最好讓孩子只專注於一個課題。這樣孩子對學習內容才能理解透徹，掌握清楚，減少將某些概念混淆的機會。 Related Books Basic […]
慶元宵 佳節 – 詩歌
明天就是元宵節了。 慶祝元宵佳節，劉俐老師特別為小朋友寫了一首小詩。基礎漢字500的畢業生可以自己朗讀喔。 藉着詩歌，可以增加小朋友對新詩的認識及語感發展。 慶辛丑元宵 短短的四句應節詩歌，不但可以將小朋友從書上學到的漢字重溫練習、加以應用，還有兩對韻字和兩個成語的學習。 歡迎下載練習紙。 慶辛丑元宵 (繁體版) 十五月圓照晚空， 天上人間喜樂同。 百枝火樹 歡天喜地， 千朵銀花 美滿和氣。 下載繁體版 DOWNLOAD Traditional Chinese ver. 庆辛丑元宵 (简体版) 十五月圆照晚空， 天上人间喜乐同。 百枝火树 欢天喜地， 千朵银花 美满和气。 下载简体版 DOWNLOAD Simplified Chinese ver. 瀏覽思展出版 Browse Sagebooks’ Publications Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 […]
牛年學牛語 牛字組詞 The mighty or the confused cow
牛，給你的印象是甚麼呢？ 有人覺得，牛是神聖的； 也有人認為，牛是勤勞的。 牛，當然是力大無窮的， 可是牠的身形不靈活，所以也就給人一種頑固、執着，不易溝通的感覺。你也聽說過「牛要是不肯喝水，你就按不下牛頭」這個說法吧。 來練習一下寫牛字吧 Let’s practice 繁體和簡體的寫法一樣的喔 It’s written the same way in traditional or simplified Chinese. https://www.sagebookshk.com/wp-content/uploads/2021/02/strokes-how-to-write-牛.mp4 牛字組詞 ：「牛」和漢語 Cow in the Chinese language 中國傳統是務農社會，牛在農耕作業中起了很大的作用。因此，在漢語中自然就反映出來了：我們有很多詞語、成語和熟語都和「牛」字有關。除了剛才上面的例子，以下是一些小朋友都能容易理解的詞語： 牛頭 – cow’s head 牛奶 – cow’s milk 牛肉 – beef 牛皮 – cow hide 牛皮紙 – kraft paper 公牛 – ox 母牛 – female cow 吹牛 […]
春節 學習工具箱
春節 節日的學習 | 准備好和孩子迎接農歷新年吧！ 但對中國人來說 真正的辭舊迎新是 春節 但不管是過節還是放假，孩子成長的腳步不會停止 真正的成長和學習就在生活之中 這次特別 分享給您這份 春節 工具箱 和孩子過一個充滿學習意義的春節 為迎接農歷新年做好准備吧！ 春節 語言學習 吉祥話、熟語、成語 農歷新年，就是我們的 春節 ，是一個歷史悠久的中國傳統節日，更是一個充滿喜慶的日子。人們拜年時互道吉祥話，相互祝賀未來的一年大家能有個順利、豐盛、健康的一年。這些吉利的話通常是四字成語，小朋友很容易記、容易上口。需要注意，對不同輩分、身份的人，適合說不同的祝福語呢。比如： 一些孩子之間可以互相祝賀用的 春節 吉語 學業進步 步步高升 身體健康 快高長大 祝賀上班族/做生意的親朋戚友的吉語 東成西就 步步高升 一本萬利 馬到功成 祝賀大人、長輩用的吉語： 身體健康 龍馬精神 出入平安 心想事成 春聯和年畫，保留了濃厚的傳統和很多吉祥寓意：比如倒著帖的「福」字，表示福氣到；門口帖的「出入平安」；還有家家戶戶貼在門前的對聯和橫批。和孩子一起來認讀這些吉祥的字、詞、句，還可以和孩子一起帖春聯，一起裝飾你們的家……讓孩子充分投入為家中過年而貢獻吧。 對我們中國人來說，「好意頭」尤其重要，連新春食品都是因為名字吉利才能入選呢，特別是廣東人，有很多各式各樣的名堂。新春食品通常是取它們名稱的諧音，和吉利的詞語、熟語聯系在一起。 比如下面各種食品帶來的吉祥寓意： 年糕 —— 步步高升 魚 —— 年年有余 蘋果 —— 平平安安 柑橘 —— 大吉大利 發菜 (蚝豉) […]
冬至日 – 和孩子度過充滿學習意義的團聚時光 Cultural and Language Learning on Winter Solstice Day
思維從這特別的日子開始發散，你能想到什麼？ 冬至日 是一個團聚的重要節日 有豐富的文化內涵和自然意義 圍繞冬至日 可以和小朋友一起玩一起學的有很多喔 以下是一些 關於冬至的三個學習靈感💡 ↓↓↓ The winter solstice has always been an important day to Chinese people. In this post, we will share with you some of the traditional activities practiced on this day. 一、傳統文化 Traditional cultural studies 冬至大如年 九九消寒圖 冬至日，是二十四節氣其中之一，也是中華民族的傳統節日。作為以前農民年末秋收后的慶祝日子，人們在這天彼此賀冬，祭祖祈福，有「冬至大如年」的說法，在廣東甚至有「冬大過年」一說，冬至也被稱為「冬節」、「亞歲」、「長至節」等。 在這天，人們有著很多和食物相關習俗，而且這些習俗都體現出當地的歷史、氣候、風物、甚至語言的特色呢。 The winter solstice is one of the 24 “jie […]
重陽 = 重九…?
重陽=重九…? 我們教導孩子數學，其中一個基本概念是單數、雙數。 其實，這並不是現代或西方傳來的數學概念。我們的先祖早就將單雙數分別歸類，只是當時的名稱和今天的不一樣。古時候，人們稱單數為「陽數」、雙數為「陰數」。早在我們最古老的「易經」之中已有記載。 So you have heard about YIN (陰) and YANG (陽). Did you know that they also represent important maths ideas? One of such ideas is odd and even numbers. 九重天 在1-10之中所有的陽數 (單數) 之中，九最大，因此九也被稱為極數。天的最高處被稱為「九重天」。九月初九那天，日和月都是「九」，因此人們叫那天為「重九」(這裏的「重」是重複的意思)，又因為九是陽數，因此又稱為「重陽」。 重陽 前後的時間，是秋收的季節。每年的秋收季節，祭天地總是一件重要的事。因此，早在戰國時期屈原已有記載關於 重陽 的詩辭了。後來到了三國時期，重陽慢慢成為了一個節日：重陽節，一直流傳到今日。 Since ancient time, the Chinese called even numbers YIN (陰), and odd numbers YANG (陽). […]
漫畫話中秋 Mid-Autumn Festival comics
中秋，是一家團圓的時節。 對小朋友來說，是有得吃又有得玩，還有假放的日子。大高與了！ 來，我們也趁着中秋，讓小朋友用自己學會的文字，演說一下節日的喜慶吧。 下面這首《話中秋》的小詩，還配上了漫畫，信心級以上的小朋友應該都能自己朗讀喔。 Mid-Autumn Festival (中秋節 /zhōng qiū jié/) is a time for families to get together. Mid-Autumn Festival is one of children’s favourite holidays, with lanterns to play with and mooncakes and many other yummy foods to enjoy. On top of that, Mid-Autumn Festival is also a school holiday! The festive spirit makes […]