Menu
Menu
《童心童真》漫畫小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。
用自己學會認讀的字，慢慢學習獨立閱讀，同時吸收各種百科常識：經典、歷史、天文、科學…… 識字和閱讀，是終身學習的工具。
從簡短的故事開始，慢慢就能養成閱讀的習慣和專注力。
爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。
Start to read independently with these short comic stories, all written in characters that the child has learnt from Basic Chinese 500 course. The stories in this series include history, classic, language learning, science, humour, and more.
Each story comes with some background information. It would be a great opportunity for parents to engage children in related discussions.
到底這世界上是先有雞？還是先有雞蛋？
孩子的第一反應是怎樣的答案？要是先有雞，那隻雞是怎麼生出來的？要是先有雞蛋，那隻蛋又是甚麼東西生下的？當然，這是一個沒有答案的問題。也許，這是孩子第一次感受到：這個世界上不是凡事都有確切答案的。
孩子知道哪些動物是從蛋裏孵出來的嗎？小雞、小鳥、烏龜、魚、恐龍⋯⋯ 其實，哺乳類動物 (包括人類) 也都由蛋而來，只不過那些蛋藏了在媽媽的肚子裏，變得更安全了。
孩子又知道哪些蛋呢？下面的各種蛋，哪些孩子吃過？哪些沒吃過？(告訴你一個秘密：不是所有的蛋都能吃喔)：
Which came first, the chicken or the egg?
What was your child’s first response to this question? If chicken came first, where did it come from? If egg came first, who laid that chicken egg? This question is known as a “causality dilemma”, as you cannot get a proper answer. This could be the first time that your child has been confronted with the fact that not everything in this world has a definitive answer.
What is your child’s knowledge about eggs? Which animals come from eggs? Chicken, birds, tortoise, fish, dinosaurs… Did they realise that mammals, including humans, came from eggs too? Only that they are kept safer in their mummies’ tummy.
Egg in Chinese is 蛋. In Chinese, not all 蛋 are edible. Check out the lists below: how many of the words does your child know?
The natural, edible eggs:
The processed, edible eggs:
The inedible ones:
The totally inedible ones (these are curse words 😂😂 )
Sagebooks Hongkong promotes independent reading and life-long learning by nurturing the child’s confidence, autonomy, self-teaching abilities and mental health. Since 2006.
© 2023 Sagebooks Hongkong. All rights reserved.
