學以致用︱童心童真小故事︱中文漫畫︱思展圖書

學以致用 Application

童心童真小故事,是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。

爸爸和媽媽也一起來,讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣,讓美好時光,永留在孩子的印象之中。

小朋友學了一堆成語,不能只藏在肚子裏,要能會用,而且經常用,那才能說是真正的學會喔。

這小故事裏出現了兩則成語,還有一句俗語,加上故事的名字「學以致用」也是一個成語。小朋友都會嗎?故事中的姐姐,學成語學得有點「囫圇吞棗」呢。小朋友能說出每個成語確實的意思和用法嗎?

以下是這四則成語和俗語的解釋:
成語︱童心童真小故事︱中文漫畫︱思展圖書

學以致用】將學得的知識運用到實際生活或工作當中。

一山還有一山高】字面的意思是即使是很高的山,也還有其他山會比它高。也可以說成「一山比一山高」。引伸的意思是:即使一個人很聰明,本領很強,不要就認為自己最了不起,應該要明白總會有其他人會比自己更強,所以我們隨時都應該保持虛心的態度。

貓哭老鼠】這個既是成語,也是歇後語 > 假慈悲。我們有時也會說整句:「貓哭老鼠假慈悲」,那是俗語。貓專門要抓捕老鼠,怎麼會因為老鼠死了而哭呢?那肯定是為了其他目的而假裝的。相當於英文的 crocodile tears 呢。

青出於藍】也有下句:「而勝於藍」。這裏的「藍」並不指顏色,而是一種叫「蓼藍」/liǎo lán/ 的植物,人們用它來提取染料。這句話的原意是:青色本來是從蓼藍提煉出來的,但它的顏色比蓼藍還要深 (可以參看下圖,衣服的顏色就是原本提煉出來的「青」)。這個成語比喻學生超越了老師、後輩超越了前輩。

學以致用︱童心童真小故事︱中文漫畫︱思展圖書

參考上面圖中用的【閱讀練習卡】的字卡顏色,可以知道每個字在哪一級教授。(大部分的字都是入門組就學到的喔。)

思展出版的【成語漫畫】還有更多有趣的成語故事。

我們來看故事吧。

繁體版
Traditional Chinese version

简体版
Simplified Chinese version

我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。
要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。

We discuss Chinese language and culture related topics on a regular basis.
If you would like us to discuss certain topics about Chinese, please let us know.

更多教養支援 SUPPORT FOR YOU

很多家長都已是我們 Facebook 群組【講媽 · 講爸園地】 的成員。歡迎你也加入我們,一起互相鼓勵和支持,共同為孩子的學習而努力。

Many parents are already part of our Facebook Group. If you’d like to take advantage of the collective wisdom of your fellow parents, please join us.

We’d love to hear from you.