Menu
Menu
《童心童真》漫畫小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。
用自己學會認讀的字，慢慢學習獨立閱讀，同時吸收各種百科常識：經典、歷史、天文、科學…… 識字和閱讀，是終身學習的工具。
從簡短的故事開始，慢慢就能養成閱讀的習慣和專注力。
爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。
Start to read independently with these short comic stories, all written in characters that the child has learnt from Basic Chinese 500 course. The stories in this series include history, classic, language learning, science, humour, and more.
Each story comes with some background information. It would be a great opportunity for parents to engage children in related discussions.
這次讓我們先來看故事，請小朋友先試試解答，然後再看下面的答案和說明吧。
Let us read the comic story first. Ask your child to come up with their answers. The answers and explanations are at the bottom.
以下是每題的答案：
第一題：真的。
魚沒有眼皮，所以它們的眼睛不會「閉」起來。
第二題：假的。
水牛和河馬都住在陸地上，只是它們喜歡長時間泡在水裏。水牛要靠水來散發身體的熱量，而河馬因為皮膚十分嬌嫩 (意外吧！) 而需要在水中保持濕潤。
第三題：半真半假。
桃子長在樹上。而西瓜因為太重，一般都在地面上生長的。
第四題：真的。
2048年將會是潤年，有366天。潤年每四年一次，因此一般來說年份是4的倍數，那年就會是潤年。可是有例外喔：2000年是潤年，但1700, 1800, 1900卻都不是潤年。
小朋友都答對了嗎？當孩子升上躍進級，閱讀開始慢慢成為學習的工具。孩子也應該開始閱讀非虛構的圖書了。
Here are the answers to the questions:
Q1: True
Fish do not have eyelids, so technically they never shut their eyes, not even in their sleep.
Q2: False
Although buffalo and hippopotamus are called 水牛 and 河馬 respectively, they live on land. Buffalos need to spend a lot of time in water to release their body heat. Hippopotamuses have very tender skin (surprised?) so they need to stay in water to keep their skin hydrated.
Q3: True AND False
Peaches grown on trees. However, watermelons are too heavy so they grow on the ground.
Q4: True
2048 will be a leap year and there will be 366 days. Leap year happens once every 4 years. Usually, it’s a leap year when the number of the year is divisible by 4. However, there are exceptions: 2000 was a leap year, whereas 1700, 1800, 1900 were not.
How many did your child get right? As your child progresses to Building Reader, reading starts to become a tool for learning. It’s time to introduce them to non-fiction too.
Sagebooks Hongkong promotes independent reading and life-long learning by nurturing the child’s confidence, autonomy, self-teaching abilities and mental health. Since 2006.
© 2023 Sagebooks Hongkong. All rights reserved.
