刻舟求劍 Fossilised
《童心童真》漫畫小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 用自己學會認讀的字，慢慢學習獨立閱讀，同時吸收各種百科常識：經典、歷史、天文、科學…… 識字和閱讀，是終身學習的工具。 從簡短的故事開始，慢慢就能養成閱讀的習慣和專注力。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 Start to read independently with these short comic stories, all written in characters that the child has learnt from Basic Chinese 500 course. The stories in this series include history, classic, language learning, science, humour, and more. Each story comes with some background information. It would be a great […]
左右為難 Dilemma
《童心童真》漫畫小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 用自己學會認讀的字，慢慢學習獨立閱讀，同時吸收各種百科常識：經典、歷史、天文、科學…… 識字和閱讀，是終身學習的工具。 從簡短的故事開始，慢慢就能養成閱讀的習慣和專注力。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 Start to read independently with these short comic stories, all written in characters that the child has learnt from Basic Chinese 500 course. The stories in this series include history, classic, language learning, science, humour, and more. Each story comes with some background information. It would be a great […]
長大一歲 Nominal age
《童心童真》漫畫小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 用自己學會認讀的字，慢慢學習獨立閱讀，同時吸收各種百科常識：經典、歷史、天文、科學…… 識字和閱讀，是終身學習的工具。 從簡短的故事開始，慢慢就能養成閱讀的習慣和專注力。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 Start to read independently with these short comic stories, all written in characters that the child has learnt from Basic Chinese 500 course. The stories in this series include history, classic, language learning, science, humour, and more. Each story comes with some background information. It would be a great […]
空城計 Double bluff
《童心童真》漫畫小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 用自己學會認讀的字，慢慢學習獨立閱讀，同時吸收各種百科常識：經典、歷史、天文、科學…… 識字和閱讀，是終身學習的工具。 從簡短的故事開始，慢慢就能養成閱讀的習慣和專注力。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 Start to read independently with these short comic stories, all written in characters that the child has learnt from Basic Chinese 500 course. The stories in this series include history, classic, language learning, science, humour, and more. Each story comes with some background information. It would be a great […]
養生之道 Healthy living
童心童真小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 老生常談的養生之道，像兒歌一样押韻，讀起来朗朗上口，一下就記住了，终身有用喔。 英文也有類似的諺語： Breakfast like a king, Lunch like a prince, Dinner like a pauper. 看來這是中外一致的智慧呢。值得大家記牢。 這個漫畫故事中有一個漢字是基礎漢字500課程以外的：飽 (饱) /bǎo/ 家長可以順帶教孩子喔。 孩子能指出故事中哪些字普通話讀音押韻嗎？ 答案是每句的最後一個字 ：好 – 飽 – 少 – 好。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories & games 其他《童心童真》漫畫故事 & 遊戲活動 Tools to boost your Chinese 學習中文的高效學習工具 Related […]
工作 Work
童心童真小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 「長」有兩個讀音，孩子都會讀嗎？以下是介紹「長」字演變故事的短片： How would you read 長 「長」字怎麼唸 「長」字在基礎漢字500第四冊就教了，是一個很常用的字。 這次故事中的所有職位，實力級的孩子應該全部都會讀。試試看！ 孩子還知道哪些帶有「長」字的職位或職業嗎？ (小提示：班長、院長、市長、家長。) 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories & games 其他《童心童真》漫畫故事 & 遊戲活動 Tools to boost your Chinese 學習中文的高效學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic […]
塞翁失馬 Blessing in disguise
童心童真小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 「塞翁失馬」是一則成語，出自西漢的《淮南子·人間訓》。整個故事頗為迂迴曲折。以下是參考《百度百科》的介紹： 在邊界一帶地勢險要的地方，住着一個善於用占ト之法推測人事吉凶的人。有一次，他家的馬竟然無緣無故越過邊界，跑到胡人那裏去了。遇到這樣的不幸，人們都前來安慰他。這個善於占ト的老頭卻説：「這怎麼就不能算是一件好事呢？」 過了幾個月之後，他家的馬帶着胡人的一匹駿馬跑了回來，於是人們都前來祝賀他們一家。可是這個老頭卻説：「這為什麼就不能算是一件壞事呢？」 由於家裏添了好馬，老頭的兒子又喜歡騎馬，騎着騎着，結果從馬上摔了下來，跌斷了大腿。人們又都前來安慰他們一家。這個老頭卻又説：「這為什麼就不能算是一件好事呢？」 過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起武器去參加戰鬥。靠近邊境一帶的人，十有八九都在戰鬥中戰死了。這個老頭的兒子由於是個跛子，沒有被召參軍，免於征戰，最終父子雙雙得以保全生命。 現在我們引用這則成語時，大多只取其前半個故事的意思，我們的這則漫畫也是一樣：看似不好的事情發生了，可是結果可能會出人意料地成為好事，正所謂「世事無絕對」呢。最重要的是調整好我們自己的心態，不管發生了甚麼都能處之泰然，就能減少心理壓力。 這個月，我們開始了一個關於和孩子做心態修養的系列，剛好能和孩子在讀這則故事的同時，做做我們提議的心態修養活動呢。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Other Komic Kids stories & games 其他《童心童真》漫畫故事 & 遊戲活動 Tools to boost your Chinese 學習中文的高效學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 […]
光年 Lightyear
童心童真小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 光年，聽起來好像是好高深的天文科學，其實也可以輕易讓小朋友明白，繼而萌出好奇心，培養出對科學的興趣。 夏日的晴空，晚上看看星星，談談天文……；廣闊的宇宙，自古以來就給了人們許多夢想、理想，也激發了我們的創意和希望。 日前我國神舟十四號成功發射，舉世觸目，有很多相關的報導和影片，小朋友趁機學到了多少相關的知識和詞彙呢？ 一些《基礎漢字500》孩子能懂的相關詞彙： Here are a few astronomy related words that a Basic Chinese 500 child would know how to read: 詞彙 English translation (外) 太空 outer space 真空 vacuum 地球 the earth 月球 the moon 太陽 the sun 飛船 spaceship 空間站 space station 飛行 flying, flight 行星 planet 星座 constellation […]
危機 Hidden Danger
童心童真小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 生活在今天的孩子，最大的危機是甚麼？你最經常要提點孩子小心的是甚麼？ 我們小時候，父母和老師經常要我們要小心的又是甚麼？ 對比一下，就能發現在我們和孩子的短短兩代人之間，世界、社會、科技、心態…… 都起了很大的變化呢。 常言道：苦口婆心，父母的一番心意，孩子會聽進去？還是嫌煩、埋怨？哈哈… 趁着周末，親子話題可以趁機都探討一下喔。 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 Related learning tools 相關學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 Bunny’s Adventures 兔寶寶奇遇 我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。 要是你有特別的相關課題希望我們探討，歡迎您告訴我們。 We discuss Chinese language and culture related […]
走馬燈 Revolving Lantern
童心童真小故事，是孩子能自己讀、自己笑的溫情故事。 爸爸和媽媽也一起來，讀一讀、笑一笑、談一談… 感受親子的樂趣，讓美好時光，永留在孩子的印象之中。 元宵節賞燈，是美麗浪漫的傳統。相傳在大約公元1000年，我們的祖先就發明了走馬燈。 走馬燈，又名馬騎燈，是中國傳統玩具之一，燈籠的一種，常見於元夕、元宵、中秋等節日。燈內點上蠟燭，燭產生的熱力造成氣流，令輪軸轉動。輪軸上有剪紙，燭光將剪紙的影投射在屏上，圖象便不斷走動。傳統以來，這些圖象大多是古代武將騎馬的圖畫，而燈轉動時看起來就好像幾個人你追我趕一樣，所以稱為走馬燈。 元宵花燈節，自然少不了文人雅士的對聯和猜謎遊戲。圍繞着走馬燈有這樣一幅對聯： 上聯：走馬燈，燈走馬，燈熄馬停步。 下聯：飛虎旗，旗飛虎，旗卷虎藏身。 這裏面還有一段動人的浪漫愛情故事，相傳王安石就因為這幅對聯而贏得了嬌妻。 小朋友知道為甚麼燈裏的馬會走動嗎？來，自己來看漫畫，學一學科學吧。 走馬燈 – 參考資料 [1] 溫州日報 http://www.wzrb.com.cn/node2/node155/userobject8ai66880.html [2] 振興東北網 http://chinaneast.xinhuanet.com/2008-02/20/content_12493592.htm [3] 中學物理資源網 http://www.iwuli.com/Extra/Extra_896.html 繁體版 Traditional Chinese version 简体版 Simplified Chinese version Related posts 相關文章 Related learning tools 相關學習工具 Related Books Basic Chinese 500 基礎漢字500 Treasure Box 寶貝盒 Study Cards 閱讀練習卡 Game Cards 遊戲認讀卡 Idioms in Comic 成語漫畫 […]